| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| ask if, whether, etc...: I'll ask if it's all right to park here. | ask * | fragen Sie, ob, ob, ob, usw...: Ich frage, ob es in Ordnung ist, hier zu parken. + | hỏi xem, liệu, vv ...: Tôi sẽ hỏi nếu nó là tất cả các quyền đỗ xe ở đây. +
|
*
| In case (= if it is true that) you're wondering why Jo's here—let me explain... | (just) in case (...) * | Falls (= wenn es wahr ist, dass) du dich fragst, warum Jo's hier ist - lass es mich erklären... + | Trong trường hợp (= nếu nó là đúng đó) bạn đang tự hỏi tại sao Jo ở đây - để tôi giải thích ... +
|
*
| Put a tick if the answer is correct and a cross if it's wrong. | cross * | Setzen Sie ein Häkchen, wenn die Antwort korrekt ist und ein Kreuz, wenn sie falsch ist. + | Đánh dấu nếu câu trả lời đúng và chữ thập nếu sai. +
|
*
| The decay of the wood will spread if it is not removed. | decay * | Der Zerfall des Holzes breitet sich aus, wenn es nicht entfernt wird. + | Sự phân rã của gỗ sẽ lan ra nếu nó không bị loại bỏ. +
|
*
| exchange sth: If it doesn't fit, take it back and the store will exchange it. | exchange * | etw.[Akk] austauschen: Wenn es nicht passt, nehmen Sie es zurück und das Geschäft tauscht es aus. + | trao đổi sth: Nếu nó không phù hợp, lấy nó trở lại và các cửa hàng sẽ trao đổi nó. +
|
*
| The house looked as if it was about to fall down. | fall * | Das Haus sah aus, als würde es einstürzen. + | Ngôi nhà trông như thể sắp rơi xuống. +
|
*
| feel as if/though...: Her head felt as if it would burst. | feel * | fühle dich wie...: Ihr Kopf fühlte sich an, als ob er platzen würde. + | cảm thấy như thể / mặc dù ...: Đầu cô cảm thấy như thể nó vỡ ra. +
|
*
| 'How big was the bomb, if it did all that damage?' 'I don't know. Not my field' (= that is not one of the subjects I know about). | field * | Wie groß war die Bombe, wenn sie all das zerstört hat? Ich weiß es nicht. Nicht mein Fachgebiet' (= das ist kein Thema, von dem ich + | 'Bom lớn như thế nào, nếu nó đã làm tất cả những thiệt hại đó?' 'Tôi không biết. Không phải lĩnh vực của tôi '(= đó không phải là mộ +
|
*
| It looks like rain (= it looks as if it's going to rain). | look * | Es sieht aus wie Regen (= es sieht so aus, als würde es regnen). + | Có vẻ như mưa (= có vẻ như trời sắp mưa). +
|
*
| I wouldn't mind a cup of coffee, if it's no trouble. | I wouldn't mind sth/doing sth * | Ich hätte nichts gegen eine Tasse Kaffee, wenn es kein Problem ist. + | Tôi sẽ không nhớ một tách cà phê, nếu nó không có rắc rối. +
|
*
| Go outside and see if it's raining. | outside * | Geh nach draußen und schau, ob es regnet. + | Đi ra ngoài và xem nếu trời mưa. +
|
*
| I'm only buying it if it's the right price (= a price that I think is reasonable). | price * | Ich kaufe es nur, wenn es der rechte Preis ist (= ein Preis, den ich denke, dass angemessen ist). + | Tôi chỉ mua nó nếu đó là giá phải (= một mức giá mà tôi nghĩ là hợp lý). +
|
*
| pull at/on sth: I pulled on the rope to see if it was secure. | pull * | an etw. ziehen: Ich zog am Seil, um zu sehen, ob es sicher war. + | pull at / on sth: Tôi kéo dây thừng để xem nếu nó được an toàn. +
|
*
| Get it right, even if it takes time; it's quality not quantity that matters. | quality * | Auch wenn es Zeit braucht, um das Richtige zu finden, ist es nicht die Quantität, sondern die Qualität. + | Làm cho nó đúng, ngay cả khi phải mất thời gian; đó là chất lượng không phải là số lượng vấn đề. +
|
*
| It looks like rain (= as if it is going to rain). | rain * | Es sieht aus wie Regen (= als würde es regnen). + | Có vẻ như mưa (= như thể trời sắp mưa). +
|
*
| I did it on my own responsibility (= without being told to and being willing to take the blame if it had gone wrong). | responsibility * | Ich habe es auf eigene Verantwortung getan (= ohne dass mir gesagt wurde, dass ich die Schuld dafür tragen würde, wenn es schief geg + | Tôi đã làm nó trên trách nhiệm của chính tôi (= không được nói đến và sẵn sàng chịu trách nhiệm nếu nó đã đi sai). +
|
*
| Will you answer the telephone if it rings? | ring * | Gehst du ans Telefon, wenn es klingelt? + | Bạn sẽ trả lời điện thoại nếu nó nhẫn? +
|
*
| Try this one for size (= to see if it is the correct size). | size * | Probieren Sie dieses für die Größe aus (= um zu sehen, ob es die richtige Größe ist). + | Hãy thử một trong những điều này cho kích thước (= để xem nó là kích thước chính xác). +
|
*
| state secrets (= information that could be harmful to a country if it were discovered by an enemy) | state * | Staatsgeheimnisse (= Informationen, die einem Land schaden könnten, wenn sie von einem Feind entdeckt werden) + | bí mật nhà nước (= thông tin có thể gây hại cho một quốc gia nếu nó được phát hiện bởi một kẻ thù) +
|
*
| The oven looked as if it had never been used. | use * | Der Ofen sah aus, als wäre er nie benutzt worden. + | Lò nướng trông như thể nó chưa bao giờ được sử dụng. +
|
*
| We'll have the party outside, weather permitting (= if it doesn't rain). | weather * | Die Party findet bei schönem Wetter statt (= wenn es nicht regnet). + | Chúng tôi sẽ tổ chức tiệc bên ngoài, thời tiết cho phép (= nếu trời không mưa). +
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
|---|
1559
| 我 宁可 不 吃饭 也 要 减肥 。 + | I want to lose weight even if it means not eating. | |
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 032. Household Duties.
 | Ru2guo3 ke3yi3 dehua4 wo3 ye3 xiang3 qu4. + | If it is okay I also would like to go. |
Lesson 032. Household Duties.
| Ru2guo3 pian2yi dehua4 wo3 ye3 xiang3 mai3. + | If it is cheap, I also would like to buy it. |
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
| on dit que le spaghetti est cuit s’il reste collé + | they say that spaghetti is cooked if it sticks together |
|